Tomita Law Office - Immigration Law 冨田法律事務所

　

www.TomitaLaw.com
アメリカ移民法専門サイト

ビザ用語集

Passport

　

滞在期間	Duration of Stay/Length of Stay
概要	Duration of Stay/Length of Stayと言われる滞在期間は、入国の際、入国審査官に渡航の目的、滞在先、滞在期間等を口頭で聞かれた後に、その審査官によってI-94（Arrival-Departure Document）に記入される期間を指します。必ずしもビザ有効期間とは一致しません。
政府関連資料	移民局の滞在期間とビザ有効期間を解説したページ（ＰＤＦ）

一時渡航許可証	Advance Parole
概要	永住権申請の最後のステップであるＩ－４８５（アジャストメント）を移民局に提出し永住権の許可を待っている方は、アメリカ出入国の際には、出国前に必ずこの一時渡航証を取得する必要があります。例外として、Ｈ１Ｂ、Ｈ４、Ｌ１、Ｌ２、Ｖ、Ｋ３、Ｋ４ビザを持っており、その有効期限が切れておらず資格を維持している方は、オプションとして、一時渡航証を取得せず、そのビザで出入国することも可能です。実物は、３綴りでレターサイズ。有効期間内であれば何度でも使用出来ます。入国した際、右下に Parolee としての入国スタンプが押されます。（イラストを拡大）
（特記事項）	この渡航許可証は再入国を１００％保障するものではなく、再入国の度に入国審査官の審査を通る必要があります。不法滞在をしていた者や、交換プログラムで滞在していた方には、この許可証は発行されません。
政府関連資料	税関・国境警備局のAdvance Paroleを解説したサイト（ＰＤＦ）

ビザ有効期間
概要	ビザとは、アメリカへの入国を許可するもので、その「ビザ有効期間」と許可されるアメリカでの「滞在期間」は必ずしも一致しません。ビザ有効期間は、各種条件下（労働、学生、永住等）でアメリカへの入国を入国審査官に申請出来る期間を指します。入国審査官はそこで、ビザ有効期間範囲内の「滞在期間」をI-94に記入します。実際のビザには、写真とビザの種類が記載され、シールのようにパスポートのページに添付してあり、国務省によって発行されます。ビザスタンプの更新なお、２００４年７月よりアメリカ国内でのビザ・スタンプの更新が中止されました。対象となるのはE, H, I, L, O, Pビザです。これらのビザを更新するには、アメリカ国外の大使・領事館で手続きを行う必要があります。各大使・領事館でのビザ手続きの待ち時間などは、国務省サイトをご覧下さい： http://travel.state.gov/visa/temp/wait/tempvisitors_wait.php （ビザ・スタンプのイラスト）
政府関連サイト	移民局の滞在期間とビザ有効期間を解説したページ（ＰＤＦ）